Una
Braja Allutta
de
Eliano Cau
Cun bentos de anneu
bolant in custas ‘addes
fogias tristas tullias,
ne
in logu perunu
agatant
paghe.
In
montes de tristura,
tancas
de disisperu
‘etadas
a laore
no
ingroghint,
e
cantu afiet ogu,
ballant
su ballu mudu
‘e
sos adios.
Sa
dispedida
a
sos benidores,
in
su coro ‘e freagiu
dd’iat
giàda
s’alidu
frittu
‘e
unu deus malu.
Dogni
lampu est a tie,
dogni
abba e traschìa,
e
dogni tronu;
e
su prus chi t’occhìet
est
s’ànima siccada,
terra
mia,
mata
passada ‘e fogu,
tula
manna in chinisu
sena
ispera.
Ma
in s’intragna tua
una
braja est allutta
e
no istudat,
ca
est de linna ‘ona
linna
‘e coro.
Dda
surbant sos Mannos,
cun
alenu prus forte
‘e
dogni ‘entu,
cun
d’una fide
prus
manna ‘e su mare.
Una
brace accesa: Con venti di tristezza / Volano su queste valli / Meste foglie
appassite, né trovano pace / in luogo alcuno.
Su
monti malinconici, / campagne di sconforto / seminate a frumento / non
imbiondiscono, e per quanto vada lo sguardo, / ballano la danza muta / degli
addii.
Il
commiato ai giovani / lo diede, / nel cuore di febbraio, / l’alito gelido / di
un dio malvagio.
Ogni
fulmine è per te, / ogni pioggia e tempesta, / e ogni tuono, / ma quel che più
ti uccide è l’anima inaridita, / o terra mia, / albero percorso dal fuoco, /
vasto campo ridotto in cenere senza speranza.
Ma
nella tua coscienza / Una brace è viva, / e non si spegne, / perche’ è di legno
buono, legno del cuore profondo.
La
tiene accesa / il soffio dei Grandi, / con uno spirito più forte / di ogni
vento, con una fede / più grande del mare.
1°
Premio - Premiu de Poesia Sarda "Tiu Finu" - Romana, su 19 de
Cabidanni 2015
Nessun commento:
Posta un commento